1 00:00:27,600 --> 00:00:30,570 Gratulálok! 2 00:00:41,110 --> 00:00:44,550 Üdvözöljük a 7G hálózat bevezetési ünnepségén! 3 00:00:44,550 --> 00:00:48,170 Te vagy itt a 77 777. ember! 4 00:00:44,560 --> 00:00:47,810 Gratulálunk a 77 777. személyhez 5 00:00:48,170 --> 00:00:49,070 Mondd el a neved! 6 00:00:49,070 --> 00:00:49,910 Mi? 7 00:00:49,910 --> 00:00:51,230 ...én-én 8 00:00:52,880 --> 00:00:54,580 .Nakatomi Yuka 9 00:00:54,580 --> 00:00:56,450 Isten hozott, Yuka-san! 10 00:00:56,450 --> 00:01:01,020 A 7G Kiadói Bizottság elnöke vagyok !Az egész világon, Buisen Buntaro 11 00:01:01,020 --> 00:01:06,220 Mit várhat a 7G-től? Rekordsebességgel összekötöd a világot? 12 00:01:08,670 --> 00:01:09,570 Mik az elvárásaim? 13 00:01:09,570 --> 00:01:10,620 Igen! 14 00:01:10,620 --> 00:01:13,240 Azonnali kommunikáció és kommunikáció bárkivel, bárhol is legyen! 15 00:01:13,240 --> 00:01:15,800 Íme az új hetedik generációs technológia varázsa! 16 00:01:15,800 --> 00:01:17,690 Egyáltalán nem tudtunk megbirkózni az 5G-vel! 17 00:01:16,760 --> 00:01:17,430 Japán 18 00:01:17,690 --> 00:01:19,640 Nagyon le vagyunk maradva a 6G-ben! 19 00:01:18,470 --> 00:01:19,390 Japán 20 00:01:19,640 --> 00:01:22,510 De most visszaszerezzük a becsületünket Országos 7G-vel! 21 00:01:20,390 --> 00:01:22,520 Japán 22 00:01:22,510 --> 00:01:26,140 Voltak, akik elleneztek minket! Még a kampányunk hírnevét is rontották 23 00:01:26,140 --> 00:01:29,730 De nem hátráltunk meg a hírük láttán Hamis és alaptalan! 24 00:01:29,730 --> 00:01:33,900 A világ összes vezető technológiája zsúfolt !7G-ben halmozott és tömörített 25 00:01:33,900 --> 00:01:37,010 Közvetlenül azokhoz az ötletekhez folyamodtak, amelyek... Az agyadban a többeszközös megközelítésért! 26 00:01:37,010 --> 00:01:39,620 Az ötletek valós időben közvetíthetők A víziók azonnal valósággá válnak! 27 00:01:39,620 --> 00:01:42,690 ...magától és csakis vele hasznosította Isten erejét 28 00:01:42,690 --> 00:01:44,310 7 ing! 29 00:01:43,320 --> 00:01:45,620 {\an8} – Elnézést, elmehetek? 30 00:01:46,580 --> 00:01:47,980 ...minden késedelem nélkül 31 00:01:47,980 --> 00:01:49,900 Legyünk ennek mindannyian tanúi! 32 00:01:49,900 --> 00:01:51,680 Egy történelmi pillanat tanúi Kikövezed az utat holnapra! 33 00:01:52,250 --> 00:01:53,270 Öt! 34 00:01:53,790 --> 00:01:54,580 Négy! 35 00:01:55,120 --> 00:01:56,090 Három! 36 00:01:56,690 --> 00:01:57,600 Két! 37 00:01:58,260 --> 00:01:59,330 !Egy! 38 00:01:59,770 --> 00:02:01,620 ...Nyitva 39 00:02:01,620 --> 00:02:04,730 A jövő! 40 00:02:06,170 --> 00:02:09,070 Nyisd meg a jövőt! 41 00:02:36,600 --> 00:02:40,400 Mi ez?! 42 00:02:57,320 --> 00:03:01,070 - Vonat a világ végére... 43 00:04:12,520 --> 00:04:17,190 Körülbelül két év után 44 00:04:16,340 --> 00:04:17,180 {\an8}.Shizuru 45 00:04:17,190 --> 00:04:21,570 Agano állomás 46 00:04:17,730 --> 00:04:21,570 1. rész Elmegyek egy időre 47 00:04:18,880 --> 00:04:21,570 Gondolsz egyáltalán a jövődre? 48 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Karrier felmérés 49 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Chizuru Chikura második éves hallgató 50 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Az első lehetőség 51 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 A második lehetőség 52 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 A harmadik lehetőség 53 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Negyedik lehetőség 54 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Felsőoktatás Munka Egyéb lehetőségek 55 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Felsőoktatás Munka Egyéb lehetőségek 56 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Felsőoktatás Munka Egyéb lehetőségek 57 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Felsőoktatás Munka Egyéb lehetőségek 58 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Keress rá 59 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Keress rá 60 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Keress rá 61 00:04:21,570 --> 00:04:25,530 Keress rá 62 00:04:22,090 --> 00:04:25,530 Tényleg azt hiszed, hogy elfogadom? Ezekkel a nevetséges eredményekkel? 63 00:04:25,530 --> 00:04:28,340 -Ráadásul már eltelt két év 64 00:04:29,770 --> 00:04:31,000 .Sajnálom 65 00:04:31,600 --> 00:04:35,050 Ez egy Agano megyei adás 66 00:04:35,050 --> 00:04:40,130 Megérkezik a Fekete Párduc konvoj .Hamarosan az Agano-Goku-maiban 67 00:04:40,590 --> 00:04:47,020 Kérjük, jöjjön össze, ha van csomagja Bármit küldeni, fogadni vagy vásárolnit 68 00:04:49,730 --> 00:04:50,660 Mit? 69 00:04:50,660 --> 00:04:52,660 .Ők Kazuyu-san és Uito nagymama 70 00:04:52,660 --> 00:04:55,220 A hídnál találkoztunk 71 00:04:55,220 --> 00:04:59,410 Azt hittem, veszekedtek a zsákvászon zacskók miatt 72 00:04:59,410 --> 00:05:01,700 Ez mára a múlté 73 00:05:01,700 --> 00:05:04,460 És kibékültél Kiku-channal? Következő, Masaharu? 74 00:05:04,460 --> 00:05:06,440 Nem, nem pontosan 75 00:05:06,440 --> 00:05:08,950 Biztos vagyok benne, hogy megint panaszkodtál a főzés miatt 76 00:05:08,950 --> 00:05:11,030 Ne panaszkodj, amíg ő készíti elő 77 00:05:11,030 --> 00:05:14,980 Könnyű kimondani, de én medve vagyok Ez egy muntjac gazella 78 00:05:14,980 --> 00:05:16,700 Ízlésünk különbözik éjjel és nappal 79 00:05:16,700 --> 00:05:17,880 Ízek? 80 00:05:17,880 --> 00:05:19,190 Milyen szűk látókörű vagy 81 00:05:19,190 --> 00:05:20,540 Nem vagyok szűk látókörű! 82 00:05:20,540 --> 00:05:22,800 .A végén csak étel 83 00:05:22,800 --> 00:05:23,930 Ez igaz 84 00:05:23,930 --> 00:05:25,990 Aganónak szerencséje volt az állatokkal 85 00:05:25,990 --> 00:05:29,200 Ezt más területeken is hallottam A lakosság fákká változott 86 00:05:29,200 --> 00:05:29,740 Fák? 87 00:05:29,740 --> 00:05:31,220 Mint a fák, amelyek a hegyeket borítják! 88 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Szerencsések vagyunk, hogy átalakultunk Mozogni tudó állatoknak! 89 00:05:33,320 --> 00:05:34,620 szerinted? 90 00:05:34,620 --> 00:05:36,720 .Gyorsan megéhezem, mert medve vagyok 91 00:05:36,720 --> 00:05:39,700 Bárcsak fává változtál volna, Masaharu 92 00:05:39,700 --> 00:05:41,840 Talán egy szikla, egy gomba vagy egy szőrféreg 93 00:05:41,840 --> 00:05:42,740 Ez szörnyű 94 00:05:42,740 --> 00:05:45,390 Ha egyszer megszoktad, Az állati élet nem rossz 95 00:05:45,390 --> 00:05:47,170 Valahogy igazad van 96 00:05:47,170 --> 00:05:49,100 .Már két évet töltöttem medveként 97 00:05:49,100 --> 00:05:50,660 .Megszoktam 98 00:05:50,660 --> 00:05:51,920 Ez igaz 99 00:05:51,920 --> 00:05:55,240 .Atsuji Ayaihoz fordult és még nem jutott túl ezen 100 00:05:55,530 --> 00:05:58,360 Szóval ez volt az Atsushi Kit láttál éjszaka sétálni? 101 00:05:58,360 --> 00:06:00,640 Akkora már? 102 00:06:01,060 --> 00:06:04,950 Azt mondta, elhagyja Aganót Ha tudta volna, ez megtörténik 103 00:06:04,950 --> 00:06:08,630 Elmehet, ha akar, de Agano népe Mindig madarakká vagy emlősökké változnak 104 00:06:08,630 --> 00:06:09,350 .helyes 105 00:06:09,350 --> 00:06:12,380 Akkor is állattá változol, ha elmész 106 00:06:12,380 --> 00:06:13,260 ...Apropó 107 00:06:13,260 --> 00:06:15,760 Emlékszel az eltűnt lányra? A 7G incidens előtt? 108 00:06:15,760 --> 00:06:18,010 Kíváncsi vagyok, hogy van most 109 00:06:18,010 --> 00:06:20,730 Szerintem az a Chikura lány még mindig keresi 110 00:06:20,730 --> 00:06:22,300 Könnyebb lenne, ha Aganoban lenne 111 00:06:22,300 --> 00:06:26,020 De mi van, ha átalakult? Egyedül egy ismeretlen helyen élő állatnak? 112 00:06:26,020 --> 00:06:27,660 Ennek egyetlen módja az alkalmazkodás 113 00:06:27,930 --> 00:06:28,940 .ff 114 00:06:28,940 --> 00:06:32,420 Legalább nem kell biztosítást fizetnünk .Egészségügyi vagy öregségi nyugdíjak most 115 00:06:32,750 --> 00:06:35,370 Nincsenek még szanatóriumok vagy ilyesmi 116 00:06:35,370 --> 00:06:38,050 És az a sok bosszantó bürokrácia Ez mára a múlt része 117 00:06:38,050 --> 00:06:39,960 Ha az Inariyama Parkba mész 118 00:06:39,960 --> 00:06:42,280 Ezen a területen találsz jó orvost 119 00:06:42,280 --> 00:06:44,100 Amúgy ezt hallottam 120 00:06:44,100 --> 00:06:45,700 Ez nem lehetséges! 121 00:06:45,700 --> 00:06:48,670 Ki tudja, hány évet veszítesz el .próbál odamenni 122 00:06:48,670 --> 00:06:51,180 Vagy egyáltalán el tudsz-e jutni .élve érj oda 123 00:06:51,420 --> 00:06:54,340 Nem is tudjuk Akár emberi orvos, akár nem 124 00:06:54,340 --> 00:06:56,520 Emberorvosnak mondtad? 125 00:06:56,520 --> 00:06:58,130 .Lehet, hogy egy orvos, aki embereket kezel 126 00:06:58,130 --> 00:06:59,800 Vagy egy orvos, aki még mindig ember 127 00:07:00,150 --> 00:07:03,870 Igaz, úgy érted, hogy kezelhető Emberek, de ő már nem ember? 128 00:07:03,870 --> 00:07:07,020 Vagy hogy nem tudja meggyógyítani az embereket És történetesen még mindig ember? 129 00:07:07,020 --> 00:07:10,100 Természetesen arra az orvosra gondolok .A tehetséges az Inariyama Parkban 130 00:07:10,100 --> 00:07:12,310 Ez olyan, mint a "curry ízű kaki" dolog? 131 00:07:12,310 --> 00:07:13,910 Ez olyan undorító, Akira 132 00:07:13,910 --> 00:07:14,810 Mit? 133 00:07:14,810 --> 00:07:16,600 Csak egy metafizikai kérdést teszek fel 134 00:07:16,600 --> 00:07:17,650 Mit jelent ez? 135 00:07:17,960 --> 00:07:19,090 .Ti két lány 136 00:07:19,090 --> 00:07:22,190 A curryről és hasonlókról beszélsz? Mert éhes vagy? 137 00:07:22,190 --> 00:07:25,150 Ha nem bánod, hogy csótányt eszel Nem bánom, hogy megosztom veled 138 00:07:25,150 --> 00:07:26,520 Nem, köszönöm! 139 00:07:26,520 --> 00:07:28,380 Manapság semmi baj nincs azzal, ha rovarokat eszünk 140 00:07:28,380 --> 00:07:29,910 Lehetetlen! Nem aranyos 141 00:07:29,910 --> 00:07:31,420 Azt hallottam, hogy nagyon tápláló 142 00:07:31,420 --> 00:07:33,380 A tápértéke nem probléma 143 00:07:33,380 --> 00:07:36,290 Hatalmas rizstermést kapunk Az eset óta évente hatszor 144 00:07:36,290 --> 00:07:38,350 A keserűtökről nem is beszélve, szóval értem Sok kalóriát tartalmaz 145 00:07:38,350 --> 00:07:40,970 Amire igazán szükségem van, az a cukiság és a kaland! 146 00:07:40,970 --> 00:07:43,050 Itt a menekülés a burjánzó valóság elől 147 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 Vagy ez csak túlzott optimizmus? Hasznatlanság? 148 00:07:45,450 --> 00:07:48,760 .Teljesen értem, amit mondani akarsz, Akira 149 00:07:48,760 --> 00:07:50,060 Gúnyolódsz velem, igaz? 150 00:07:50,060 --> 00:07:51,370 Megsérültél! 151 00:07:51,370 --> 00:07:52,860 Annyira feldühítesz! 152 00:07:52,860 --> 00:07:53,900 Tanulj meg több szót 153 00:07:55,810 --> 00:07:58,040 Ne folyamodjon harchoz, bármi áron 154 00:07:58,040 --> 00:07:59,640 Akira az, aki elkezdte! 155 00:07:58,880 --> 00:08:00,540 {\an8}!Nem! Ez rossz 156 00:08:01,490 --> 00:08:03,050 kiabáltam veled! 157 00:08:03,050 --> 00:08:05,500 Nadeko-chan kiabált neked! 158 00:08:04,770 --> 00:08:06,860 {\an8}!Ugyanez vonatkozik Önre is 159 00:08:07,710 --> 00:08:08,570 .jelen 160 00:08:08,570 --> 00:08:09,360 .jó 161 00:08:09,360 --> 00:08:11,090 Szép volt, Akira-chan 162 00:08:11,090 --> 00:08:12,910 Ez is jól sikerült, Remi-chan 163 00:08:12,910 --> 00:08:14,500 .Már elkéstek 164 00:08:14,500 --> 00:08:15,810 Ó Nadeko-chan 165 00:08:15,810 --> 00:08:18,070 Nem gondolod, hogy a tigris karaván... Az oroszlánok elkéstek? 166 00:08:18,070 --> 00:08:20,620 .helyes. Már régóta vártunk rá 167 00:08:20,220 --> 00:08:21,850 168 00:08:20,220 --> 00:08:21,850 Feladó: Fekete Párduc Tárgy: Szállítási hirdetés Köszönjük folyamatos támogatását Hamarosan megérkezünk 169 00:08:20,620 --> 00:08:22,730 Üzenetet kaptam a telefonrendszerben ,személyi kézikönyv 170 00:08:22,730 --> 00:08:24,780 Ez azt jelenti, hogy a konvoj a közelben van 171 00:08:24,780 --> 00:08:27,580 Mi lenne, ha mindenkit kizárnának? A Fekete Párducban? 172 00:08:27,580 --> 00:08:28,860 Az rossz lenne! 173 00:08:28,860 --> 00:08:30,860 Állítólag ma érkezik meg a makettem 174 00:08:30,860 --> 00:08:32,450 Chizuru-chan sincs itt 175 00:08:32,820 --> 00:08:34,400 .helyes. Ez új 176 00:08:34,400 --> 00:08:37,490 Nem volt karrierje? Ma Iguchi-senseivel? 177 00:08:37,490 --> 00:08:39,480 Megosztasz egy karrierutat? 178 00:08:39,480 --> 00:08:41,650 Bár erről most nincs értelme vitázni 179 00:08:41,650 --> 00:08:43,920 Milyen szomorú dolog kimondani 180 00:08:43,920 --> 00:08:44,700 A hírnökeiden 181 00:08:44,700 --> 00:08:46,770 .Nincs ebben semmi szomorú 182 00:08:46,770 --> 00:08:47,810 Ezek csak durva tények 183 00:08:47,810 --> 00:08:50,330 Mit? Ez nem Zenjiro-san? 184 00:08:50,330 --> 00:08:52,060 Különleges jelenet Agano számára 185 00:08:52,060 --> 00:08:54,300 .Régebben magas volt és jóképű 186 00:08:54,300 --> 00:08:56,720 De miután két évvel ezelőtt visszatért Aganóba 187 00:08:56,720 --> 00:08:59,140 Képtelenné vált bármit is mondani .kivéve azokat a vonathangokat 188 00:08:59,560 --> 00:09:03,850 Mi a furcsa Zenjiro-sanban? .hogy ember tudott maradni 189 00:09:03,850 --> 00:09:06,670 Mindenki más Aganoban állattá változik 190 00:09:06,670 --> 00:09:09,460 Amikor 21 évesek és három hónaposak 191 00:09:09,460 --> 00:09:10,740 ...miután említetted 192 00:09:10,740 --> 00:09:11,440 Ez igaz 193 00:09:11,970 --> 00:09:16,650 Végül mi is állattá változunk 194 00:09:16,650 --> 00:09:17,950 Nem is választhatunk 195 00:09:18,240 --> 00:09:19,590 ...A konvoj már késik 196 00:09:19,590 --> 00:09:20,600 Tedd meg újra 197 00:09:20,600 --> 00:09:21,630 Mit tehetek? 198 00:09:21,630 --> 00:09:24,390 Lehet, hogy először tudok húst enni Egyszer, nagyon régen 199 00:09:24,390 --> 00:09:27,010 Szóval szívesebben eszel húst? 200 00:09:27,010 --> 00:09:29,220 Rizs helyett édesburgonya vagy keserűtök? 201 00:09:29,220 --> 00:09:30,900 Természetesen! 202 00:09:30,900 --> 00:09:32,260 A hús nagyon finom 203 00:09:32,260 --> 00:09:33,370 Hogy szeretnék húst enni 204 00:09:33,370 --> 00:09:36,990 ...gyengéd, félig sült steak 205 00:09:36,990 --> 00:09:38,730 Nem, alig főtt meg 206 00:09:38,730 --> 00:09:40,740 Nem, még nyersen is készen állok enni! 207 00:09:41,230 --> 00:09:42,580 ...Várj 208 00:09:51,330 --> 00:09:52,110 !Te! 209 00:09:52,110 --> 00:09:53,870 Te kapzsi napmedve! 210 00:09:54,110 --> 00:09:56,210 ...Mi? mi voltál? 211 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Ez nem jó, Masa-san! Csak úgy viselkedtem, mint egy igazi medve 212 00:09:59,470 --> 00:10:01,270 Tényleg? Ez ésszerű? 213 00:10:01,270 --> 00:10:03,120 Milyen volt az iskola utáni találkozó? Ó Chizuru-chan? 214 00:10:03,120 --> 00:10:04,340 Mi? szociális? 215 00:10:04,340 --> 00:10:06,740 .Egyáltalán nem rossz aggódni 216 00:10:06,740 --> 00:10:08,460 Megkérdezte a karrieredről, igaz? 217 00:10:08,460 --> 00:10:13,200 Igen, megkérdezte, mit szeretnék csinálni, és válaszoltam „Keress rá” – így tanított nekem. 218 00:10:13,980 --> 00:10:15,540 ... komolyan gondolod 219 00:10:31,550 --> 00:10:32,600 Megérkeztek 220 00:10:47,890 --> 00:10:49,950 Elnézést a késésért! 221 00:10:50,710 --> 00:10:52,750 Taka-san, mindent elviszel?! 222 00:10:52,750 --> 00:10:54,240 Érkezési sorrendben! 223 00:10:54,250 --> 00:10:56,550 Csak az étel érdekli őket Milyen gyerekes 224 00:10:56,550 --> 00:10:58,580 Úgy tűnik, Agano termése bőséges volt 225 00:10:58,580 --> 00:10:59,310 .Nagyon hálás vagyok 226 00:10:59,310 --> 00:11:00,740 Mi újság, Neko-ni? 227 00:11:00,740 --> 00:11:01,860 Hallottál valamit? 228 00:11:01,860 --> 00:11:03,960 Nem, újabb sikertelen kísérlet 229 00:11:04,230 --> 00:11:05,270 ...Szóval akkor 230 00:11:05,530 --> 00:11:06,770 És a pletykák? 231 00:11:06,770 --> 00:11:09,290 Mint új arcok a városban Vagy az emberek elmennek 232 00:11:09,290 --> 00:11:10,610 Vannak ilyen pletykák? 233 00:11:11,440 --> 00:11:14,030 Nem, nem hallottam semmit 234 00:11:14,030 --> 00:11:17,000 Sok hely nincs felszerelve Külső kommunikációhoz 235 00:11:17,000 --> 00:11:20,330 Így a megjelenésének híre fog terjedni Gyorsan új emberek 236 00:11:20,330 --> 00:11:21,010 mi van veled? 237 00:11:21,010 --> 00:11:23,240 Itt nincs mit jelenteni 238 00:11:23,240 --> 00:11:25,320 Annak ellenére, hogy minden nap járőrözök 239 00:11:25,320 --> 00:11:26,350 ...Szóval akkor 240 00:11:26,350 --> 00:11:27,440 Tessék 241 00:11:27,440 --> 00:11:29,070 Végre megtaláltam azokat a dolgokat, amiket kértél 242 00:11:29,070 --> 00:11:29,940 Igen! 243 00:11:29,940 --> 00:11:31,240 Az én Neri Alley gúnyom! 244 00:11:31,240 --> 00:11:33,120 Ugye tudod, hogy használt példányról van szó? 245 00:11:33,120 --> 00:11:34,540 .Mindent elviszek, amit csak tudok 246 00:11:34,540 --> 00:11:37,080 .Már nem mintha új könyveket adnának ki 247 00:11:37,080 --> 00:11:39,090 Hé, meglepődtem, hogy ezt találtad 248 00:11:39,090 --> 00:11:41,670 ...Alice Nerima földjén, várj egy percet 249 00:11:40,470 --> 00:11:45,600 Nem Nerima földjén van? Hivatalos rajongói könyv 250 00:11:41,670 --> 00:11:42,860 .Ez MOQ 251 00:11:42,860 --> 00:11:44,460 Ettől nosztalgikus vagyok! 252 00:11:44,460 --> 00:11:50,190 Minden csütörtökön délben mutatták be 12:30 a Teletamán a 7G incidens előtt! 253 00:11:50,190 --> 00:11:52,250 Nevettem a valóságon túli mérgezésen 254 00:11:52,250 --> 00:11:54,850 Milyen aranyos és romantikus történet 255 00:11:54,850 --> 00:11:56,980 Ugyanarról a programról beszélsz? 256 00:11:56,980 --> 00:11:57,520 Igen 257 00:11:57,520 --> 00:11:58,770 Figyelj, Neko-san 258 00:11:58,770 --> 00:12:00,670 Kérem, engedje meg, hogy Önnel dolgozzam! 259 00:12:00,670 --> 00:12:02,190 Mi? Lehetetlen 260 00:12:02,190 --> 00:12:04,600 .Nincs semmi, ami megváltoztatná a véleményemet A helyzet veszélyes 261 00:12:04,600 --> 00:12:07,370 .Amint tudod, 2. Dan vagyok a Jujutsu Agano-ban 262 00:12:09,060 --> 00:12:12,670 A 7G incidens után Deb szolgálata esett el először 263 00:12:13,060 --> 00:12:16,670 Ezután pelikánok, kenguruk és hikiaku következtek .egyenként 264 00:12:17,110 --> 00:12:20,250 Még mindig megyünk, mert szolgálat vagyunk Az egyetlen kapcsolat maradt 265 00:12:20,250 --> 00:12:21,970 De ez bármelyik pillanatban megváltozhat 266 00:12:23,720 --> 00:12:26,030 Mindenképpen szólok, ha találok valamit 267 00:12:26,030 --> 00:12:27,000 Csak légy türelmes 268 00:12:27,780 --> 00:12:29,510 Én is megtaláltam azt a könyvet 269 00:12:29,510 --> 00:12:32,060 Talán a végén rendeződnek a dolgok 270 00:12:32,060 --> 00:12:33,740 – Talán? 271 00:12:33,740 --> 00:12:35,570 Ne menekülj így a témától 272 00:12:37,060 --> 00:12:40,070 .bassza meg. Milyen nehéz meggyőzni Neko-sant 273 00:12:39,270 --> 00:12:40,520 {\an8}.Elmentek 274 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 ...Várunk még egy hónapot 275 00:12:42,360 --> 00:12:45,040 .vagy több, a dolgok menetétől függően 276 00:12:45,040 --> 00:12:45,730 Mit? 277 00:12:45,730 --> 00:12:47,440 Vásároltál valamit, Nadeko-chan? 278 00:12:47,440 --> 00:12:48,360 Mi az? 279 00:12:48,360 --> 00:12:49,450 Ezt érted? 280 00:12:49,450 --> 00:12:51,130 Ez egy mirtusz növény 281 00:12:51,130 --> 00:12:52,210 Mit ültetni? 282 00:12:52,210 --> 00:12:53,110 Hadd lássam őt 283 00:12:53,110 --> 00:12:55,120 Miért virágok? 284 00:12:55,120 --> 00:12:56,090 Nőhet itt egyáltalán? 285 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Az egyetlen dolog, ami Aganoban nő Ezek rizs, búza, árpa és keserűtök 286 00:13:00,530 --> 00:13:01,410 Igen 287 00:13:01,410 --> 00:13:04,520 .De valamiért annyira akartam valami ászt 288 00:13:04,520 --> 00:13:07,590 .Vajon miért akartam hirtelen őt 289 00:13:07,590 --> 00:13:08,900 Vajon mi az oka? 290 00:13:08,900 --> 00:13:10,220 Mit tudunk? 291 00:13:10,220 --> 00:13:11,260 Mirtusz? 292 00:13:11,630 --> 00:13:13,440 ...Mi? Szerintem a múltban 293 00:13:13,440 --> 00:13:14,980 Mit vettél, Akira? 294 00:13:14,980 --> 00:13:17,380 A fekete mágia könyve Tatsuhikotól 295 00:13:17,380 --> 00:13:18,320 Tatsuhiko? 296 00:13:18,320 --> 00:13:21,880 Rajta kívül nincs más Tatsuhiko Shibusawa Tatsuhiko! 297 00:13:21,880 --> 00:13:23,560 Ez nem igaz 298 00:13:24,420 --> 00:13:25,950 Mi a baj, Chizuru-chan? 299 00:13:25,950 --> 00:13:27,660 2024. március 1. (Rewa 6) 300 00:13:26,200 --> 00:13:28,750 Vannak még olyan helyek, ahol újságokat adnak ki? 301 00:13:28,750 --> 00:13:31,290 „Felerősítse még jobban a gyémántkapukat” – olvasható itt 302 00:13:31,290 --> 00:13:32,210 Mit jelent ez? 303 00:13:32,210 --> 00:13:33,800 ...Várj, van értelme 304 00:13:33,800 --> 00:13:34,870 Mit? 305 00:13:34,870 --> 00:13:35,980 !Yuka-chan 306 00:13:35,980 --> 00:13:37,350 Mit? Lehetetlen 307 00:13:37,350 --> 00:13:39,460 !Yuka-chan! Ez Yuka-chan 308 00:13:39,460 --> 00:13:41,090 mi?! Az általunk ismert Yuka-chan? 309 00:13:41,090 --> 00:13:43,230 És ki más lehet, mint az a Yuka-chan? 310 00:13:43,230 --> 00:13:44,450 Hé, mi folyik itt? 311 00:13:44,450 --> 00:13:45,480 Mikor készült ez a fotó? 312 00:13:45,480 --> 00:13:46,390 Múlt hónapban íródott 313 00:13:46,390 --> 00:13:47,230 Tényleg? 314 00:13:47,230 --> 00:13:48,510 Ezt nem hiszem el! 315 00:13:48,510 --> 00:13:50,950 Mit csinálsz Ikebukuróban? 316 00:13:51,950 --> 00:13:53,750 El kell mondanom Koyuki nagymamának! 317 00:13:53,750 --> 00:13:55,200 !Shizuru-chan 318 00:13:56,710 --> 00:14:02,020 Azon a napon két évvel ezelőtt .Az egész világ megváltozott 319 00:14:02,020 --> 00:14:05,560 Nőtt a távolság a vasútállomások és a városok között 320 00:14:05,560 --> 00:14:07,410 .nagyon nagy távolságokra 321 00:14:07,410 --> 00:14:08,940 .A változás nem csak a földrajzban következett be 322 00:14:08,940 --> 00:14:11,960 .Minden ember és élőlény teljesen megváltozott 323 00:14:12,360 --> 00:14:16,240 .Aganóban az összes felnőtt állatká változott 324 00:14:16,240 --> 00:14:19,930 És mégis tudnak emberként gondolkodni 325 00:14:19,930 --> 00:14:24,950 Az az érzésem, hogy meg fognak térni .a végén teli állatoknak 326 00:14:24,950 --> 00:14:28,590 De a helyzet sokkal rosszabb is lehetne .mint az Aganoban 327 00:14:27,090 --> 00:14:28,590 Koyuki Yucca 328 00:14:27,090 --> 00:14:28,590 Nakatomi 329 00:14:29,120 --> 00:14:30,340 a nagymamám! 330 00:14:30,340 --> 00:14:31,430 Koyuki nagymama! 331 00:14:31,430 --> 00:14:32,010 Nézze! 332 00:14:46,840 --> 00:14:49,070 Először mindenki sokkot kapott 333 00:14:49,070 --> 00:14:51,620 Megdöbbentő volt a furcsa állatokká való átalakulás miatt 334 00:14:51,620 --> 00:14:54,400 .A határtalan harag és kétségbeesés mellett 335 00:14:54,710 --> 00:14:59,140 Több ember jött létre .felderítő csapatok és kimentek Aganon kívülre 336 00:14:59,140 --> 00:15:02,260 . A fele feladta az ötletet, és visszafutottra 337 00:15:02,260 --> 00:15:04,000 .Míg a második félidő soha nem jött vissza 338 00:15:04,240 --> 00:15:06,680 Koyuki nagymama sírt 339 00:15:06,680 --> 00:15:10,010 Most tudtam meg, hogy az ő unokája Az egyetlen még életben 340 00:15:10,010 --> 00:15:11,310 Biztosan örömkönnyek 341 00:15:11,310 --> 00:15:12,530 igazad van 342 00:15:12,530 --> 00:15:14,940 Koyuki nagymama is öregszik 343 00:15:14,940 --> 00:15:17,350 A kapibarák még mindig meghalnak Öt-hat év 344 00:15:17,350 --> 00:15:17,950 Mit? 345 00:15:17,950 --> 00:15:20,430 Miért mondasz ilyesmit, Akira? 346 00:15:20,430 --> 00:15:22,160 Te voltál az, aki első körben felhozta a kor témáját 347 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 Tanulj meg figyelmesebbnek lenni! 348 00:15:23,960 --> 00:15:25,930 Megpróbáltalak megtanítani neked valamit! 349 00:15:24,150 --> 00:15:25,930 {\an8}! Viselkedj szépen! 350 00:15:27,820 --> 00:15:29,550 !Shizuru-chan 351 00:15:30,760 --> 00:15:31,930 Megkaptalak! 352 00:15:39,640 --> 00:15:40,950 .Visszajöttem 353 00:15:42,610 --> 00:15:48,210 Azt mondják, hogy ez a jelenség megtörtént .A 7G hálózat meghibásodása miatt 354 00:15:48,210 --> 00:15:51,820 De még így sem tudja senki Hogyan állítják vissza a dolgokat a normális kerékvágásba? 355 00:15:51,820 --> 00:15:54,550 . Vagy legalábbis szerintem senki sem akarja 356 00:15:57,560 --> 00:15:58,810 Isten hozott 357 00:15:58,810 --> 00:15:59,870 Hello 358 00:15:59,870 --> 00:16:01,550 vacsorát készítettem 359 00:16:01,550 --> 00:16:03,960 .Bárcsak ne az a rizs és keserűtök lenne, mint régen 360 00:16:03,960 --> 00:16:05,340 Először feltétlenül melegítse fel 361 00:16:05,340 --> 00:16:06,800 Igen, köszönöm 362 00:16:06,800 --> 00:16:12,070 A 7G-nek köszönhetjük, vagy hibáztathatjuk .arról, hogy nem kapunk áramt 363 00:16:12,600 --> 00:16:17,290 Nincs televíziónk vagy internetünk, de tudunk kommunikálni a rendszerrel .Személyes kézi telefon rövid távolságra 364 00:16:17,650 --> 00:16:22,580 A hűtőszekrény működik, de nincs áram Ha a hűtőszekrényt és a mikrohullámú sütőt együtt üzemeltetjük 365 00:16:22,580 --> 00:16:26,840 Nem tudjuk felhasználni az energiát .amennyit szeretnénk, mint régent 366 00:16:26,840 --> 00:16:29,410 Még abban sem vagyok biztos, hogy ez áram-e 367 00:16:29,790 --> 00:16:34,260 Inkább hasonló energia .A vasút mentén húzódó áramra 368 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 .Szóval akkor 369 00:16:38,920 --> 00:16:41,030 .Szóval az vagy, Chizuru 370 00:16:41,610 --> 00:16:42,670 Mit? 371 00:16:42,670 --> 00:16:44,670 Hogy érted ezt? 372 00:16:44,670 --> 00:16:46,660 Ugyanezt mondhatom rólad, Yuka! 373 00:16:46,970 --> 00:16:48,330 Ez igaz 374 00:16:48,980 --> 00:16:51,180 Ez vagyok én 375 00:16:51,830 --> 00:16:52,560 Elnézést! 376 00:16:53,370 --> 00:16:54,950 Miért sajnálod?! 377 00:16:54,950 --> 00:16:58,490 Már nem törődök veled, Yuka! 378 00:16:59,430 --> 00:17:01,480 Hogy érted azt, hogy én ilyen vagyok? 379 00:17:02,080 --> 00:17:05,280 Utoljára láttam Yukát 380 00:17:05,280 --> 00:17:06,450 Azóta nem láttuk egymást 381 00:17:06,820 --> 00:17:08,460 .Nem volt szerencsém megtalálni 382 00:17:09,170 --> 00:17:12,630 Nem csoda, hogy nem találtam Ikebukuróban van! 383 00:17:12,920 --> 00:17:15,160 Biztos voltam benne, hogy közel kell lennie Aganohoz 384 00:17:15,160 --> 00:17:17,840 Két teljes évig kerestem őt! 385 00:17:17,840 --> 00:17:19,130 Istenem! 386 00:17:19,500 --> 00:17:20,630 .Buchi-san 387 00:17:21,610 --> 00:17:25,790 Butchi-san, vajon miért nem lettél emberré 388 00:17:25,790 --> 00:17:28,390 Minden nagy ember állattá változott 389 00:17:28,390 --> 00:17:30,730 Szóval nem lenne furcsa, ha emberré változna 390 00:17:31,170 --> 00:17:32,690 .Minden logikus 391 00:17:32,690 --> 00:17:36,650 Ha Yuka a közelben volt, értesített volna 392 00:17:36,650 --> 00:17:38,000 Mert ő a gazdája 393 00:17:38,460 --> 00:17:41,070 Miért nem vettem soha észre? 394 00:17:43,960 --> 00:17:45,190 Jó estét 395 00:17:45,190 --> 00:17:46,300 Jó estét 396 00:17:51,120 --> 00:17:53,170 Mi a baj, Zenjiro-san? 397 00:17:53,170 --> 00:17:55,300 Veszélyes a sínekre állni 398 00:17:55,300 --> 00:17:56,340 Menjünk vissza 399 00:17:56,340 --> 00:17:59,470 ...s-hat 400 00:17:59,470 --> 00:18:00,090 kalap? 401 00:18:04,130 --> 00:18:05,120 Mi? 402 00:18:06,570 --> 00:18:08,940 Ez az öv kalapból van? 403 00:18:08,940 --> 00:18:10,860 Butchi-san, tudod, kinek szól ez? 404 00:18:12,830 --> 00:18:14,780 Mi? megismerni? 405 00:18:14,780 --> 00:18:15,510 Várjon! 406 00:18:15,510 --> 00:18:17,560 Zenjiro-san, ez veszélyes! 407 00:18:28,540 --> 00:18:30,620 Van benne valami? 408 00:18:47,240 --> 00:18:47,950 Igen, igen 409 00:18:47,950 --> 00:18:49,850 Itt van a vonatos kalapod 410 00:18:50,180 --> 00:18:52,800 Az a mocskos fattyú Buntaro! 411 00:18:52,800 --> 00:18:55,030 Hányszor mondtad neki, hogy adja fel a 7G ötletét? 412 00:18:55,030 --> 00:18:56,860 Lehetetlen, hogy bárki is elfogadja ezt a szabványt 413 00:18:56,860 --> 00:18:57,820 mi?! 414 00:18:57,820 --> 00:19:02,270 Sok kutató figyelmen kívül hagyta ezt Figyelmeztették, hogy veszélyezteti a fizika törvényeit 415 00:19:02,270 --> 00:19:05,280 Nem látott mást, csak megbízhatatlan adatokat Azoké, akik csak hasznot kerestek 416 00:19:05,280 --> 00:19:08,380 Ahelyett, hogy a legrosszabbnak örülnénk Miért kellene a legrosszabb kétszereséhez ragaszkodnia? 417 00:19:08,380 --> 00:19:09,680 Te mocskos, haszontalan söpredék! 418 00:19:09,680 --> 00:19:11,300 Nem csak az utamba álltál 419 00:19:11,300 --> 00:19:13,450 És még ezzel az abszurd műtéttel is elrontottál velem 420 00:19:13,450 --> 00:19:15,750 Micsoda rosszindulatú gazember! 421 00:19:16,040 --> 00:19:17,550 De várj csak rám! 422 00:19:17,550 --> 00:19:19,500 Mindenképpen véget vetek a 7G-nek! 423 00:19:19,500 --> 00:19:21,870 Nem engedem, hogy irányítsd Ikebukurót! 424 00:19:21,870 --> 00:19:23,350 Várj, azt mondtad, hogy "Ikebukuro"? 425 00:19:23,350 --> 00:19:24,160 Természetesen 426 00:19:24,160 --> 00:19:25,890 Nem hagyhatom így egyedül Ikebukurót! 427 00:19:25,890 --> 00:19:27,170 Azonnal abba kell hagynom! 428 00:19:27,170 --> 00:19:30,400 Úgy tűnik, hogy nekem, Taira Zenjirónak már nincs más választásom – Csak ezen a 2000-es sorozatú vonaton utazom 429 00:19:30,400 --> 00:19:32,200 ...Hát nem...azt 430 00:19:33,400 --> 00:19:35,760 Te vagy Chikura Chizuru, igaz? 431 00:19:35,760 --> 00:19:37,420 ...Egyszer láttam, hogy az árokban ragadtál 432 00:19:37,420 --> 00:19:38,320 Ne aggódj! 433 00:19:38,320 --> 00:19:40,860 Most az a fontos, hogyan szálljunk fel a vonatra Ez a 2000 vagy mi a neve? 434 00:19:40,860 --> 00:19:42,660 Tudod vezetni, Zenjiro-san? 435 00:19:43,470 --> 00:19:45,190 vezethetem? 436 00:19:45,190 --> 00:19:45,910 -Persze 437 00:19:49,620 --> 00:19:50,460 mi?! 438 00:19:50,460 --> 00:19:51,110 Mi történt?! 439 00:19:51,110 --> 00:19:52,370 Próbáljuk meg újra! 440 00:19:53,370 --> 00:19:54,950 Miért?! 441 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Még egyszer! 442 00:19:56,320 --> 00:19:58,570 Istenem! 443 00:20:00,940 --> 00:20:02,390 Mi volt ez? 444 00:20:02,390 --> 00:20:05,520 Nem a kalap az, ami felkeltette, igaz? 445 00:20:05,520 --> 00:20:06,930 ...Mondd el 446 00:20:07,620 --> 00:20:08,800 .Látom 447 00:20:09,290 --> 00:20:10,930 Tegyen meg mindent, hogy biztonságban maradjon a szabadban 448 00:20:10,930 --> 00:20:13,140 Köszönöm, anya 449 00:20:13,140 --> 00:20:14,190 .Elmegyek 450 00:20:14,490 --> 00:20:16,910 Ha véletlenül egy arrogáns harapós állattal találkozik 451 00:20:16,910 --> 00:20:20,440 Mondd meg neki, hogy térjen észhez és menjen haza 452 00:20:20,440 --> 00:20:21,400 .jelen 453 00:20:21,400 --> 00:20:23,080 Biztosan elmondom ezt apámnak 454 00:20:23,390 --> 00:20:24,490 .Hoshi Nadeshiko 455 00:20:24,490 --> 00:20:25,180 .jelen 456 00:20:25,180 --> 00:20:26,170 .Kuga Remy 457 00:20:26,170 --> 00:20:26,800 .jelen 458 00:20:26,800 --> 00:20:28,250 .Shinonome Akira 459 00:20:28,250 --> 00:20:28,880 .jelen 460 00:20:28,880 --> 00:20:31,450 .Nakatomi Yuuka...hiányzik 461 00:20:31,450 --> 00:20:32,760 .Chikura Chizuru 462 00:20:32,760 --> 00:20:35,190 Miért hoztad vissza Chizurt? 463 00:20:35,190 --> 00:20:37,500 Szerintem egyikőtök sem tudja Mit tervezel, igaz? 464 00:20:37,500 --> 00:20:41,890 Amikor két éjszaka találkoztam vele Azt mondta, megfejtette a kalaprejtvényt 465 00:20:41,890 --> 00:20:44,770 Butchi-sannal futott .Agano-joko-mai közelében 466 00:20:44,770 --> 00:20:45,700 Mi ez a rejtvény? 467 00:20:45,700 --> 00:20:47,760 Hé, mi az, amit kihagytál az iskolából? 468 00:20:47,760 --> 00:20:48,510 Bűnözés? 469 00:20:48,510 --> 00:20:50,220 Chizuru-chan delikvens lesz? 470 00:20:50,220 --> 00:20:52,940 Itt semmi ok a delikvens magatartásra 471 00:20:52,940 --> 00:20:55,140 Szóval emiatt nem kell aggódni 472 00:20:57,150 --> 00:20:59,740 Iguchi-sensei Köszönöm mindent, amit tett 473 00:20:59,740 --> 00:21:00,930 De otthagyom az iskolát! 474 00:21:00,930 --> 00:21:01,900 Mi?! 475 00:21:03,020 --> 00:21:04,380 Jó, jó, jó 476 00:21:04,380 --> 00:21:06,290 Jó, jó, jó, jó 477 00:21:06,290 --> 00:21:07,250 Minden jó! 478 00:21:07,250 --> 00:21:10,240 Bizonyos okok miatt nem tudlak elkísérni De úgy néz ki, jól leszel 479 00:21:10,240 --> 00:21:13,650 Menj ki és láss világot A 7G pedig a saját szemeddel semmisítette meg 480 00:21:13,650 --> 00:21:15,470 Várom visszajelzését 481 00:21:15,470 --> 00:21:18,060 És ne feledje, a legfontosabb dolog - Hogy túlélje 482 00:21:18,660 --> 00:21:21,660 Ez megismétlődött, miközben beszélt 483 00:21:21,660 --> 00:21:22,950 Semmi baj nincs vele mindenesetre 484 00:21:22,950 --> 00:21:23,880 Megértettem, mit kell tennem 485 00:21:23,880 --> 00:21:24,920 Ez rossz! 486 00:21:24,340 --> 00:21:25,420 {\an8}! Rossz 487 00:21:24,920 --> 00:21:25,580 Teljesen rossz! 488 00:21:25,580 --> 00:21:26,590 Megijesztettél! 489 00:21:26,590 --> 00:21:28,940 Felejtsd el, Chizuru-chan! 490 00:21:28,940 --> 00:21:30,350 Miért hagytad ott az iskolát? 491 00:21:30,350 --> 00:21:31,250 .helyes 492 00:21:31,250 --> 00:21:32,410 Vigyázz mindenkire 493 00:21:32,410 --> 00:21:33,340 .Elmegyek egy időre 494 00:21:33,340 --> 00:21:34,230 Mit? hova? 495 00:21:35,310 --> 00:21:36,300 .Ikebukuro 496 00:21:36,310 --> 00:21:37,310 Ikebukuro 497 00:21:37,320 --> 00:21:38,540 Várj már? 498 00:21:38,540 --> 00:21:39,640 Miért hirtelen? 499 00:21:39,640 --> 00:21:41,140 Ez nem hirtelen 500 00:21:41,140 --> 00:21:42,500 .Volt időm a felkészülésre 501 00:21:46,310 --> 00:21:47,920 Hé! A vonat halad 502 00:21:48,340 --> 00:21:49,730 Várj. én is megyek 503 00:21:49,730 --> 00:21:50,860 én is megyek! 504 00:21:50,860 --> 00:21:51,570 Mi?! 505 00:21:51,570 --> 00:21:52,240 Várjon! 506 00:21:52,240 --> 00:21:54,430 Igazán?! mindkét! Ez nem lehetséges 507 00:22:07,300 --> 00:22:10,010 30 megálló van hátra Ikebukuro eléréséig